El inglés tiene dos tipos de sustantivos verbales, el infinitivo (con o sin "to") y el gerundio (la terminación -ing). La mayoría de los verbos que toman un sustantivo verbal pueden estar seguidos de uno u otro (un gerundio o un infinitivo, pero no ambos). Sin embargo, existen determinados verbos a los que puede seguirle indistintamente un gerundio o un infinitivo. A ellos nos referiremos aquí...

VER LISTAS ASIGNADAS EN CLASE VERBOS A algunos verbos puede seguirles el gerundio o el infinitivo y es sólo una cuestión de estilo cómo y cuándo utilizarlos. Tres de estos verbos son continue (continuar),start (arrancar, comenzar) y begin (comenzar, iniciar). The fans continued to shout / shouting at the referee. Helen started to cough / coughing because of her bad cold. It began to rain / raining.Otros verbos pueden tomar el gerundio o el infinitivo en la mayoría de los tiempos verbales (aunque el inglés británico prefiere el gerundio, el infinitivo es muy común en inglés americano), pero sólo se los usa con el infinitivo cuando se encuentran en condicional. Estos verbos son: hate (odiar, no gustar), love (amar), can't bear(no soportar), like (gustar), dislike (disgustar) y prefer (preferir). I hate talking to her. I like to get up early on Sunday mornings and go riding. ... but:   I like getting up early on Sunday mornings to go riding. I couldn't bear to live in that country. I'd prefer to see the manager early tomorrow.

Gerunds and Infinitives

Los gerundios

Un gerundio es una forma verbal que termina en -ing y funciona como un sustantivo. El    término  verbal indica que un gerundio, como los otros dos tipos de verbales, es basado en un verbo y por consiguiente expresa acción o un estado de ser. Sin embargo, dado que un gerundio funciona como un sustantivo, ocupa algunas posiciones en una frase que un        sustantivo ordinariamente haría, por ejemplo,: sujeto, complemento directo, complemento del sujeto, y complemento de una preposición. 

El gerundio como sujeto: 

· Traveling might satisfy your desire for new experiences.

· The study abroad program might satisfy your desire for new experiences.

Gerundio como complemento directo:

· They do not appreciate my singing.

· They do not appreciate my assistance.

Gerundio como complemento del sujeto:

· My cat's favourite activity is sleeping.

· My cat's favourite food is salmon.

Gerundio complemento de una preposición:

· The police arrested him for speeding.

· The police arrested him for criminal activity.

Los infinitivos

  

Un infinitivo es una forma verbal que consiste de la palabra to  +  un verbo (en  más simple forma) y funcionando como un sustantivo, adjetivo, o adverbio. El término   verbal indica que un infinitivo, como los otros dos tipos de verbales, es basado en un verbo y por consiguiente expresa acción o un estado de ser. Sin embargo, el infinitivo puede funcionar como un sujeto, objeto directo, complemento del sujeto, adjetivo, o adverbio en una frase. Aunque un infinitivo es fácil de localizar debido al to + la forma del verbo, decidir qué función tiene en una frase a veces puede ser confuso.

· To wait seemed foolish when decisive action was required. (subject)

· Everyone wanted to go. (direct object)

· His ambition is to fly. (subject complement)

· He lacked the strength to resist. (adjective)

· We must study to learn. (adverb)

Esté seguro de no confundir un infinitivo—un verbal consistiendo de to + un verbo--con una frase preposicional que comienza con to +  sustantivo o pronombre y        cualquier modificador.

Infinitives: to fly, to draw, to become, to enter, to stand, to catch, to belong

Frases preposicionales: to him, to the committee, to my house, to the mountains, to us, to this address

CUANDO EL SIGNIFICADO CAMBIA  Sin embargo, con algunos verbos el significado de las oraciones se altera, si se utilizan gerundios o infinitivos. Es interesante analizarlo:  Remember/Forget (recordar/olvidar) Con los verbos remember (recordar) y forget (olvidar), el gerundio hace referencia a una acción que ocurrió ANTES QUE el hecho de recordar u olvidar.Veamos... I remember giving him the key   significa... I remember having given him the key  o lo que es lo mismo... I remember the moment in which I gave him the key. I will never forget going water rafting in Africa   significa... I will never forget the occasion on which we went water rafting in Africa.Sin embargo, con remember y forget, el infinitivo hace referencia a una acción que ocurrió DESPUES QUE surgiera el hecho de recordar u olvidar. Veamos... I remember to feed the cat   significa... I remember that it was my responsibility to feed the cat and I fed her. I forgot to post that letter   significa... I did not post the letter because I forgot. Regret (lamentar/se) El verbo regret (lamentar/se) es similar. La estructura regret + gerund (ing)hace referencia mientras que regret + infinitive se usa para prsentar malas noticias (I regret to say..., I regret to tell you..., I regret to inform you...). Por lo tanto, decimos...  I regret telling him the secret   significa I regret having told him the secret   o lo que es lo mismo I wish I hadn't told him the secret. I regret to say that I just ran over your dog!   significa I'm very sorry but I just killed your dog with my car.I regret to inform you that your car is missing   significaIt is my sad responsibility to inform you that your car is missing. Stop (dejar de) La estructura stop + gerund (ing) expresa que se ha interrumpido la acción mencionada en el gerundio. Veamos... You must stop smoking.Sin embargo, stop + infinitive expresa que se interrumpel la actividad que se está realizando para llevar a cabo la actividad mencionada en el infinitivo.Observa... The window-cleaners stopped to smoke.   significa They stopped cleaning the windows in order to have a cigarette.Go on (seguir, continuar) La estructura go on + gerund expresa lo mismo que continue + gerund/infinitive: He went on talking about himself, even though nobody was listening.Sin embargo, go on + infinitive significa to start something new: He went on to talk about his children   significa He was talking about one thing and then he changed the subject and started to talk about his children. Try (tratar, intentar) Existe una ligera diferencia entre try + infinitive y try + gerund. La estructuratry + infinitive sugiere que la acción del infinitivo es difícil y posiblemente la persona no llegue a realizar la acción: Try to open the window. I can't because I'm not very strong and it has recently been painted. He tried to climb the cliff.Sin embargo, try + gerund sugiere que la acción del gerundio no es compleja pero desconocemos si la consecuenciade esa acción será lo que buscamos o deseamos. Se utiliza la estructura try + gerund cuando realizamos algo para descubrir cuáles serán las consecuencias. Observa... A: Phew! It's hot in here! B: Try opening the window. Although it's probably just as hot outside! Need (necesitar, tener necesidad de) Con el verbo need, el infinitivo adquiere un significado activo y el gerundio uno pasivo.I need to talk to you     significa     I must talk to you.My shoes need cleaning     significa     My shoes need to be cleaned. The car needed servicing     significa     The car needed to be serviced.

Ver listas de verbos asignadas en clase
Exercises

1. Exercise on Infinitive and Gerund

Infinitive or Gerund

Choose the correct form (infinitive with or without to or gerund).

1. My friends encouraged me applyto applyapplying for this job.
2. I didn't mean hurtto hurthurting your feelings.
3. I must apologize for beto bebeing late.
4. The job involves prepareto preparepreparing reports for the management.
5. He refused betrayto betraybetraying his friends.
6. Don’t you dare talktalking to me like that!
7. Do you happen haveto havehaving any money with you?
8. Do you enjoy singto singsinging?
9. If you have any questions, don't hesitate callto callcalling me.
10. I am looking forward to seeseeing you again soon.

2. Gerund ? / Infinitive ? Gap-fill exercise   1. I had to ask the boys (stop)  (ride)  their mini-scooters in the corridor. 2. Don't start (try)  (learn)  algebra before you have finished (learn)  (do)  simple things in arithmetic. 3. We can't think of (buy)  a new house before (sell)  the old one. 4. I'd love (have)  the opportunity of (meet)  you again. 5. Our teacher has promised (help)  us (prepare)  for next week's test. 6. I hate (get up)  early in winter and (get ready)  in the dark. 7. If you can't fix that old thing, try (hit)  it with a hammer! 8. I saw her (sit)  at the bus stop, and I heard her (tell)  her friend not to wait for her. 9. Poor Charles! The police suspected him of (try)  (sell)  stolen bicycles. 10.Can you manage (finish)  (pack)  these parcels alone?

3. GERUND AND INFINITIVE

1. Mrs Brown threatened  (call) the police 2. We were so used to  (live) in cold weather that we were always hot in other places. 3. Don't forget  (close) gas before leaving. 4. The teenager denied  (steal) the car in the car park. 5. Many people enjoy  (travel) abroad for the summer. 6. Though very quietly, they were heard  (go) upstairs 7. Jeff never talks about  (leave) his job. 8. We were the first  (arrive) but the seats were taken. 9. I talked to Andrew and advised   a doctor (see/use a personal pronoun) 10. I will never forget  (dance) waltz on the ship. 11. I'm not very interested in  (take) that test. I'd sutrely fail it. 12. Whay don't you let me  (explain) to you. 13. We stopped  (have) a drink and then kept on moving (move) 14. We meant  (get) to the station before noon, but couldn't. 15. Living abroad means  (adapt) yourself to other culture

4. Gerunds and Infinitives 

Multiple Choice Exercise

Choose the correct answer for each gap below, then click the "Check" button to check your answers.

1. Dan enjoys   to readreading science fiction.

2. Cheryl suggested   seeingto see a movie after work.

3. I miss   workingto work in the travel industry. Maybe I can get my old job back.

4. Where did you learn   speakingto speak Spanish? Was it in Spain or in Latin America?

5. Do you mind   helpingto help me translate this letter?

6. He asked   to talktalking to the store manager.

7. You've never mentioned   livingto live in Japan before. How long did you live there?

8. If he keeps   to comecoming to work late, he's going to get fired!

9. Debbie plans   studyingto study abroad next year.

10. I agreed   helpingto help Jack wash his car.